ДОДАТОК ЩОДО ОСОБИСТИХ РЕЧЕЙ ОСІБ, ЯКІ ПОДОРОЖУЮТЬ, ТА ТОВАРІВ, ЩО ВВОЗЯТЬСЯ ДЛЯ СПОРТИВНИХ ЦІЛЕЙ

Для цілей цього Додатка термін:

(a) "особа, яка подорожує" означає:

будь-яку особу яка тимчасово в'їжджає на територію Договірної Сторони, де вона не має свого звичайного місця проживання, для цілей туризму, спорту, бізнесу, професійних зібрань, здоров'я, навчання тощо;

(b) "особисті речі" означає:

усі вироби, нові і такі, що були у вжитку, в яких особа, що подорожує, може обгрунтовано мати потребу для свого особистого користування під час своєї подорожі, з урахуванням усіх обставин цієї подорожі, за винятком товарів, що ввозяться у комерційних цілях. Ілюстративний список речей особистого користування наведено у Додатку I до цього Додатка;

(c) "товари, ввезені для спортивних цілей" означає:

спортивні реквізити та інше устаткування, призначене для використання особами, які подорожують, на спортивних змаганнях чи показових виступах, чи для цілей тренування на території тимчасового ввезення. Ілюстративний список таких товарів наведено у Додатку II до цього Додатка.

Особисті речі і товари, ввезені для спортивних цілей, користуються правом на тимчасове ввезення відповідно до статті 2 цієї Конвенції.

Для того, щоб можна було скористатись правами на пільги, що надаються цим Додатком:

(a) особисті речі повинні ввозитись особою, яка подорожує, на ній самій або в її багажі (який її супроводжує або не супроводжує);

(b) товари, ввезені для спортивних цілей, повинні належати особі, яка зареєстрована або постійно проживає за межами території тимчасового ввезення і бути ввезеними в кількості, обгрунтованій їхнім запланованим використанням.

1. Згода на тимчасове ввезення особистих речей надається без вимагання митного документа або гарантії. Однак, якщо ввозяться товари, на які нараховується висока сума ввізного мита та податків, може вимагатися митний документ або гарантія.

2. Якщо можливо, для товарів, ввезених для спортивних цілей, замість митного документа та гарантії може прийматись інвентарна відомість і письмове зобов'язання про подальше вивезення.

1. Вивезення попередньо ввезених особистих речей відбувається не пізніше, ніж тоді, коли особа, яка їх ввезла, залишить територію тимчасового ввезення.

2. Термін подальшого вивезення товарів, ввезених для спортивних цілей, становить принаймні дванадцять місяців від дати тимчасового ввезення.

Додатки до цього Додатка становлять його невід'ємну частину.

Цей Додаток при набутті чинності, відповідно до положень статті 27 цієї Конвенції, скасує і замінить положення статей 2 і 5 Митної конвенції про митні пільги для туризму, Нью-Йорк, 4 червня 1954 року, у відносинах між Договірними Сторонами, які прийняли цей Додаток, і які є Договірними Сторонами відповідної Конвенції.

---

Ілюстративний список

1. Одяг.

2. Предмети туалету.

3. Особисті ювелірні вироби.

4. Фотоапарати і відеокамери з обгрунтованою кількістю плівок та додаткових пристосувань.

5. Портативні проекційні апарати для діапозитивів або плівки та додаткові пристосування для них, з обгрунтованою кількістю діапозитивів та плівок.

6. Відеокамери і портативні пристрої для відеозапису з обгрунтованою кількістю касет.

7. Портативні музичні інструменти.

8. Портативні грамофони з платівками.

9. Портативні пристрої для запису і відтворення звуку (у тому числі диктофони) з касетами.

10. Портативні радіоприймачі.

11. Портативні телеприймачі.

12. Портативні друкарські машинки.

13. Портативні калькулятори.

14. Портативні персональні комп'ютери.

15. Біноклі.

16. Дитячі коляски.

17. Крісла-коляски для інвалідів.

18. Спортивне приладдя та устаткування, таке як палатки та інше обладнання для кемпінгів, рибальське знаряддя, устаткування для альпінізму, підводного плавання, зброя для полювання з набоями, велосипеди без двигунів, каное або каяки довжиною менше 5,5 м, лижі, тенісні ракетки, дошки для серфінгу, віндсерфінгу, приладдя для гольфа, дельтаплани, парашути для стрибків з гірських схилів.

19. Портативні апарати для діалізу і подібне медичне устаткування, а також витратні матеріали, що ввозяться для використання з цим устаткуванням.

20. Інші вироби, що мають явно особистий характер.

---

Ілюстративний список

A. Устаткування для легкої атлетики, таке як:

- Бар'єри;

- Списи, диски, жердини, ядра, молоти.

B. Устаткування для ігор з м'ячем, таке як:

- М'ячі будь-якого типу;

- Ракетки, дерев'яні молотки, ключки, бити й подібне знаряддя;

- Сітки будь-якого виду;

- Стійки воріт.

C. Устаткування для зимових видів спорту, таке як:

- Лижі і палки;

- Ковзани;

- Сани і швидкісні сани ("бобслей");

- Устаткування для гри в курлінг.

D. Спортивний одяг, взуття, рукавички, головні убори для занять спортом тощо будь-якого виду.

E. Устаткування для заняття водними видами спорту, такими як:

- Каное і каяки;

- Вітрильні і веслові човни, паруси, весла і байдаркові весла;

- Дошки для серфінгу і вітрила.

F. Транспортні засоби, такі як:

- Автомобілі;

- Мотоцикли;

- Моторні човни.

G. Устаткування, призначене для інших заходів, таких як:

- Спортивна зброя і набої;

- Велосипеди без двигунів;

- Луки і стріли;

- Спорядження для фехтування;

- Устаткування для гімнастики;

- Компаси;

- Килими і татамі для спортивної боротьби;

- Устаткування для важкої атлетики;

- Устаткування для кінного спорту, бігові дрожки (двоколки);

- Парашути для стрибків з гірських схилів, дельтаплани, віндсерфінги;

- Альпіністське спорядження;

- Музичні касети, призначені для акомпанементу під час заходів.

H. Допоміжне устаткування, таке як:

- Устаткування для вимірювання і показу результатів;

- Прилади для аналізу крові і сечі.